PG&E says San Francisco’s proposed electric-grid takeover could cost more than $20 billion including separation costs, far above the city’s $3.4 billion asset valuation.