Board President Rafael Mandelman removed Supervisor Bilal Mahmood from two committees after Mahmood challenged a landmarking plan that could restrict new housing.