Jollibee opened at 934 Market Street nearly six years after filing its first permit, exposing the costs of San Francisco’s fragmented approval system.