San Francisco’s 311 app now shares public-drug-activity reports with police to guide enforcement, but residents seeking an officer’s response must still call.